Hey, if we'd figured out how to transport ourselves places electronically, I'd already be out of the blighted land of George W. and somewhere down in your hemisphere.

It's the "discernible" that'd be problematic with this story. It's there, but you could make a solid argument that it's not.