It's A Binary Thing

Hey, can anyone recommend any free or cheap software (for either winXP or linux) to do some rudimentary video editing? I've taken a few home movies of the sprogs (.mpg format) and would like to be able to trim them in length and/or muck with the sound.

TIA!